PAV
7. ਪਰ ਅਸਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਉੱਤੇ ਮਸੀਹ ਦੇ ਦਾਨ ਦੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਗਈ

ERVPA
7. ਮਸੀਹ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਦਾਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਮਸੀਹ ਉਸਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

IRVPA
7. ਪਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਉੱਤੇ ਮਸੀਹ ਦੀ ਦਾਤ ਦੇ ਮਾਪ ਅਨੁਸਾਰ ਕਿਰਪਾ ਕੀਤੀ ਗਈ!



KJV
7. But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

AMP
7. Yet grace (God's unmerited favor) was given to each of us individually [not indiscriminately, but in different ways] in proportion to the measure of Christ's [rich and bounteous] gift.

KJVP
7. But G1161 CONJ unto every G1538 A-DSM one G1520 A-DSM of us G2257 P-1GP is given G1325 V-API-3S grace G5485 N-NSF according G2596 PREP to the G3588 T-ASN measure G3358 N-ASN of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF gift G1431 N-GSF of Christ G5547 N-GSM .

YLT
7. and to each one of you was given the grace, according to the measure of the gift of Christ,

ASV
7. But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

WEB
7. But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

NASB
7. But grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift.

ESV
7. But grace was given to each one of us according to the measure of Christ's gift.

RV
7. But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.

RSV
7. But grace was given to each of us according to the measure of Christ's gift.

NKJV
7. But to each one of us grace was given according to the measure of Christ's gift.

MKJV
7. But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

AKJV
7. But to every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.

NRSV
7. But each of us was given grace according to the measure of Christ's gift.

NIV
7. But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.

NIRV
7. But each one of us has received a gift of grace, just as Christ wanted us to have it.

NLT
7. However, he has given each one of us a special gift through the generosity of Christ.

MSG
7. But that doesn't mean you should all look and speak and act the same. Out of the generosity of Christ, each of us is given his own gift.

GNB
7. Each one of us has received a special gift in proportion to what Christ has given.

NET
7. But to each one of us grace was given according to the measure of the gift of Christ.

ERVEN
7. Christ gave each one of us a special gift. Everyone received what he wanted to give them.