PAV
8. ਤਦ ਉਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਆਦਮੀ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ! ਕੰਧ ਨੂੰ ਪੁੱਟ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੰਧ ਨੂੰ ਪੁੱਟਿਆ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਦਰਵੱਜਾ ਸੀ

ERVPA

IRVPA
8. ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਹੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ! ਕੰਧ ਨੂੰ ਤੋੜ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੰਧ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ, ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਸੀ।



KJV
8. Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

AMP
8. Then He said to me, Son of man, dig now in the wall. And when I had dug in the wall, behold, there was a door.

KJVP
8. Then said H559 W-VQY3MS he unto H413 PREP-1MS me , Son H1121 of man H120 NMS , dig H2864 now H4994 IJEC in the wall H7023 : and when I had digged H2864 in the wall H7023 , behold H2009 IJEC a H259 ONUM door H6607 CMS .

YLT
8. and He saith unto me, `Son of man, dig, I pray thee, through the wall;` and I dig through the wall, and lo, an opening.

ASV
8. Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold, a door.

WEB
8. Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dug in the wall, behold, a door.

NASB
8. Son of man, he ordered, dig through the wall. I dug through the wall and saw a door.

ESV
8. Then he said to me, "Son of man, dig in the wall." So I dug in the wall, and behold, there was an entrance.

RV
8. Then said he unto me, Son of man, dig now in the wall: and when I had digged in the wall, behold a door.

RSV
8. Then said he to me, "Son of man, dig in the wall"; and when I dug in the wall, lo, there was a door.

NKJV
8. Then He said to me, "Son of man, dig into the wall"; and when I dug into the wall, there was a door.

MKJV
8. And He said to me, Son of man, dig in the wall now. And I dug in the wall, and, behold, an opening.

AKJV
8. Then said he to me, Son of man, dig now in the wall: and when I had dig in the wall, behold a door.

NRSV
8. Then he said to me, "Mortal, dig through the wall"; and when I dug through the wall, there was an entrance.

NIV
8. He said to me, "Son of man, now dig into the wall." So I dug into the wall and saw a doorway there.

NIRV
8. He said to me, "Son of man, dig into the wall." So I did. And I saw a door there.

NLT
8. He said to me, "Now, son of man, dig into the wall." So I dug into the wall and found a hidden doorway.

MSG
8. He said, "Son of man, dig through the wall." I dug through the wall and came upon a door.

GNB
8. He said, "Mortal man, break through the wall here." I broke through it and found a door.

NET
8. He said to me, "Son of man, dig into the wall." So I dug into the wall and discovered a doorway.

ERVEN
8. God said to me, "Son of man, make a hole in the wall." So I made a hole in the wall, and there I saw a door.