PAV
33. ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਬਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆਂਦਾ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ।।
ERVPA
IRVPA
33. ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੋਵਾਂ, ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ।
KJV
33. That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I [am] the LORD.
AMP
33. Who brought you out of the land of Egypt to be your God. I am the Lord.
KJVP
33. That brought you out H3318 of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 EFS , to be H1961 your God H430 : I H589 PPRO-1MS [ am ] the LORD H3068 NAME-4MS .
YLT
33. who am bringing you up out of the land of Egypt, to become your God; I [am] Jehovah.`
ASV
33. who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am Jehovah.
WEB
33. who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am Yahweh."
NASB
33. and led you out of the land of Egypt, that I, the LORD, might be your God."
ESV
33. who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD."
RV
33. that brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.
RSV
33. who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD."
NKJV
33. "who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I [am] the LORD."
MKJV
33. who brought you out of the land of Egypt, to be your God. I am Jehovah.
AKJV
33. That brought you out of the land of Egypt, to be your God: I am the LORD.
NRSV
33. I who brought you out of the land of Egypt to be your God: I am the LORD.
NIV
33. and who brought you out of Egypt to be your God. I am the LORD."
NIRV
33. I brought you out of Egypt to be your God. I am the Lord."
NLT
33. It was I who rescued you from the land of Egypt, that I might be your God. I am the LORD."
MSG
33. and brought you out of Egypt to be your God. I am GOD."
GNB
33. and I brought you out of Egypt to become your God. I am the LORD."
NET
33. the one who brought you out from the land of Egypt to be your God. I am the LORD."
ERVEN
33. I brought you out of Egypt in order to be your God. I am the Lord."