PAV
9. ਤਦ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਪਤਾ ਲਈ ਫੜਵਾ ਦੇਣਗੇ ਅਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਣਗੀਆਂ

ERVPA
9. “ਫ਼ਿਰ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਸਕਾਂ ਹੱਥੀਂ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਮਾਰੇ ਜਾਣ ਲਈ ਫ਼ਡ਼ਾ ਦੇਣਗੇ। ਸਭ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇਸ ਲਈ ਵਪਰਨਗੀਆਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰਖਦੇ ਹੋ।

IRVPA
9. ਤਦ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਪਤਾ ਲਈ ਫੜਵਾ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਣਗੀਆਂ।



KJV
9. {SCJ}Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake. {SCJ.}

AMP
9. Then they will hand you over to suffer affliction and tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for My name's sake.

KJVP
9. {SCJ} Then G5119 ADV shall they deliver you up G3860 V-FAI-3P to be afflicted G2347 N-ASF , and G2532 CONJ shall kill G615 V-FAI-3P you G5209 P-2AP : and G2532 CONJ ye shall be G2071 V-FXI-2P hated G3404 V-PPP-NPM of G5259 PREP all G3956 A-GPN nations G1484 N-GPN for my name\'s sake G1223 PREP . {SCJ.}

YLT
9. then they shall deliver you up to tribulation, and shall kill you, and ye shall be hated by all the nations because of my name;

ASV
9. Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my names sake.

WEB
9. Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.

NASB
9. Then they will hand you over to persecution, and they will kill you. You will be hated by all nations because of my name.

ESV
9. "Then they will deliver you up to tribulation and put you to death, and you will be hated by all nations for my name's sake.

RV
9. Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name-s sake.

RSV
9. "Then they will deliver you up to tribulation, and put you to death; and you will be hated by all nations for my name's sake.

NKJV
9. "Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name's sake.

MKJV
9. Then they will deliver you up to be afflicted and will kill you. And you will be hated of all nations for My name's sake.

AKJV
9. Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and you shall be hated of all nations for my name's sake.

NRSV
9. "Then they will hand you over to be tortured and will put you to death, and you will be hated by all nations because of my name.

NIV
9. "Then you will be handed over to be persecuted and put to death, and you will be hated by all nations because of me.

NIRV
9. "Then people will hand you over to be treated badly and killed. All nations will hate you because of me.

NLT
9. "Then you will be arrested, persecuted, and killed. You will be hated all over the world because you are my followers.

MSG
9. "They are going to throw you to the wolves and kill you, everyone hating you because you carry my name.

GNB
9. "Then you will be arrested and handed over to be punished and be put to death. Everyone will hate you because of me.

NET
9. "Then they will hand you over to be persecuted and will kill you. You will be hated by all the nations because of my name.

ERVEN
9. "Then you will be arrested and handed over to be punished and killed. People all over the world will hate you because you believe in me.