PAV
2. ਮੂਰਖ ਸਮਝ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਭਈ ਉਹ ਦੇ ਮਨ ਦਾ ਹਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਵੇ।
ERVPA
IRVPA
2. ਮੂਰਖ ਸਮਝ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਹੀ ਮਨ ਦੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।
KJV
2. A fool hath no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
AMP
2. A [self-confident] fool has no delight in understanding but only in revealing his personal opinions and himself.
KJVP
2. A fool H3684 NMS hath no H3808 ADV delight H2654 VQY3MS in understanding H8394 , but H518 PART that his heart H3820 CMS-3MS may discover itself H1540 .
YLT
2. A fool delighteth not in understanding, But -- in uncovering his heart.
ASV
2. A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself.
WEB
2. A fool has no delight in understanding, But only in revealing his own opinion.
NASB
2. The fool takes no delight in understanding, but rather in displaying what he thinks.
ESV
2. A fool takes no pleasure in understanding, but only in expressing his opinion.
RV
2. A fool hath no delight in understanding, but only that his heart may reveal itself.
RSV
2. A fool takes no pleasure in understanding, but only in expressing his opinion.
NKJV
2. A fool has no delight in understanding, But in expressing his own heart.
MKJV
2. A fool has no delight in understanding, but only that his heart may lay itself bare.
AKJV
2. A fool has no delight in understanding, but that his heart may discover itself.
NRSV
2. A fool takes no pleasure in understanding, but only in expressing personal opinion.
NIV
2. A fool finds no pleasure in understanding but delights in airing his own opinions.
NIRV
2. A foolish person doesn't want to understand. He takes delight in saying only what he thinks.
NLT
2. Fools have no interest in understanding; they only want to air their own opinions.
MSG
2. Fools care nothing for thoughtful discourse; all they do is run off at the mouth.
GNB
2. A fool does not care whether he understands a thing or not; all he wants to do is show how smart he is.
NET
2. A fool takes no pleasure in understanding but only in disclosing what is on his mind.
ERVEN
2. Fools don't want to learn from others. They only want to tell their own ideas.