PAV
14. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹੇ ਮੇਰੇ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਖੂਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਛੁਡਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਰਸਨਾ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦਾ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਕਰੇਗੀ।

ERVPA

IRVPA
14. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੀ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਖੂਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ ਤੋਂ ਛੁਡਾ, ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਜੀਭ ਤੇਰੇ ਧਰਮ ਦਾ ਜੈ-ਜੈਕਾਰ ਕਰੇਗੀ।



KJV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: [and] my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

AMP
14. Deliver me from bloodguiltiness and death, O God, the God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of Your righteousness (Your rightness and Your justice).

KJVP
14. Deliver H5337 me from bloodguiltiness H1818 , O God H430 , thou God H430 of my salvation H8668 : [ and ] my tongue H3956 shall sing aloud H7442 of thy righteousness H6666 .

YLT
14. Deliver me from blood, O God, God of my salvation, My tongue singeth of Thy righteousness.

ASV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

WEB
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, the God of my salvation. My tongue shall sing aloud of your righteousness.

NASB
14. Restore my joy in your salvation; sustain in me a willing spirit.

ESV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your righteousness.

RV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; {cf15i and} my tongue shall sing aloud of thy righteousness.

RSV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation, and my tongue will sing aloud of thy deliverance.

NKJV
14. Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, The God of my salvation, [And] my tongue shall sing aloud of Your righteousness.

MKJV
14. Deliver me from the guilt of shedding blood, O God, O God of my salvation, and my tongue shall sing aloud of Your righteousness.

AKJV
14. Deliver me from bloodguiltiness, O God, you God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of your righteousness.

NRSV
14. Deliver me from bloodshed, O God, O God of my salvation, and my tongue will sing aloud of your deliverance.

NIV
14. Save me from bloodguilt, O God, the God who saves me, and my tongue will sing of your righteousness.

NIRV
14. You are the God who saves me. I have committed murder. Take away my guilt. Then my tongue will sing about how right you are no matter what you do.

NLT
14. Forgive me for shedding blood, O God who saves; then I will joyfully sing of your forgiveness.

MSG
14. Commute my death sentence, God, my salvation God, and I'll sing anthems to your life-giving ways.

GNB
14. Spare my life, O God, and save me, and I will gladly proclaim your righteousness.

NET
14. Rescue me from the guilt of murder, O God, the God who delivers me! Then my tongue will shout for joy because of your deliverance.

ERVEN
14. God, spare me from the punishment of death. My God, you are the one who saves me! Let me sing about all the good things you do for me!