PAV
6. ਇਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡਾ ਅਨੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਭਾਵੇਂ ਹੁਣ ਥੋੜਾਕੁ ਚਿਰ ਜੇਕਰ ਲੋੜੀਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭਾਂਤ ਭਾਂਤ ਦੇ ਪਰਤਾਵਿਆਂ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਹੋਏ ਹੋਏ ਹੋ

ERVPA
6. ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਪਰ ਹੁਣ, ਬਸ ਥੋਡ਼ੇ ਹੀ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

IRVPA
6. ਇਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡਾ ਅਨੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਹੁਣ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਭਾਂਤ-ਭਾਂਤ ਦੇ ਪਰਤਾਵੇ ਨਾਲ ਦੁੱਖੀ ਹੋਏ ਹੋ।



KJV
6. Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

AMP
6. [You should] be exceedingly glad on this account, though now for a little while you may be distressed by trials and suffer temptations,

KJVP
6. Wherein G1722 PREP ye greatly rejoice G21 V-PNI-2P , though now G737 ADV for a season G3641 A-ASM , if G1487 COND need be V-PQP-NSN , ye are in heaviness G3076 V-APP-NPM through G1722 PREP manifold G4164 A-DPM temptations G3986 N-DPM :

YLT
6. in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,

ASV
6. Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,

WEB
6. Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,

NASB
6. In this you rejoice, although now for a little while you may have to suffer through various trials,

ESV
6. In this you rejoice, though now for a little while, as was necessary, you have been grieved by various trials,

RV
6. Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold temptations,

RSV
6. In this you rejoice, though now for a little while you may have to suffer various trials,

NKJV
6. In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved by various trials,

MKJV
6. in which you greatly rejoice, yet a little while, if need be, grieving in manifold temptations;

AKJV
6. Wherein you greatly rejoice, though now for a season, if need be, you are in heaviness through manifold temptations:

NRSV
6. In this you rejoice, even if now for a little while you have had to suffer various trials,

NIV
6. In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in all kinds of trials.

NIRV
6. Because you know this, you have great joy. You have joy even though you may have had to suffer for a little while. You may have had to suffer sadness in all kinds of trouble.

NLT
6. So be truly glad. There is wonderful joy ahead, even though you have to endure many trials for a little while.

MSG
6. I know how great this makes you feel, even though you have to put up with every kind of aggravation in the meantime.

GNB
6. Be glad about this, even though it may now be necessary for you to be sad for a while because of the many kinds of trials you suffer.

NET
6. This brings you great joy, although you may have to suffer for a short time in various trials.

ERVEN
6. I know the thought of that is exciting, even if you must suffer through different kinds of troubles for a short time now.