PAV
7. ਸੋ ਤੂੰ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈਂ ਅਤੇ ਜੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈਂ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਅਧਕਾਰੀ ਵੀ ਹੈਂ।।

ERVPA
7. ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਤੀਤ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਸਦਾ ਉਸਨੇ ਵਾਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਹੋ।

IRVPA
7. ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਗੁਲਾਮ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪੁੱਤਰ ਹੋ ਅਤੇ ਜੇ ਪੁੱਤਰ ਹੋ ਤਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਵਾਰਿਸ ਵੀ ਹੈਂ।



KJV
7. Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

AMP
7. Therefore, you are no longer a slave (bond servant) but a son; and if a son, then [it follows that you are] an heir by the aid of God, through Christ.

KJVP
7. Wherefore G5620 CONJ thou art G1488 V-PXI-2S no more G3765 ADV a servant G1401 N-NSM , but G235 CONJ a son G5207 N-NSM ; and G1161 CONJ if G1487 COND a son G5207 N-NSM , then G2532 CONJ an heir G2818 N-NSM of God G2316 N-GSM through G1223 PREP Christ G5547 N-GSM .

YLT
7. so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.

ASV
7. So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.

WEB
7. So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

NASB
7. So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.

ESV
7. So you are no longer a slave, but a son, and if a son, then an heir through God.

RV
7. So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.

RSV
7. So through God you are no longer a slave but a son, and if a son then an heir.

NKJV
7. Therefore you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir of God through Christ.

MKJV
7. So that you are no longer a slave, but a son; and if a son, also an heir of God through Christ.

AKJV
7. Why you are no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.

NRSV
7. So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.

NIV
7. So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, God has made you also an heir.

NIRV
7. So you aren't slaves any longer. You are God's children. Because you are his children, he gives you what he promised to give his people.

NLT
7. Now you are no longer a slave but God's own child. And since you are his child, God has made you his heir.

MSG
7. Doesn't that privilege of intimate conversation with God make it plain that you are not a slave, but a child? And if you are a child, you're also an heir, with complete access to the inheritance.

GNB
7. So then, you are no longer a slave but a child. And since you are his child, God will give you all that he has for his children.

NET
7. So you are no longer a slave but a son, and if you are a son, then you are also an heir through God.

ERVEN
7. Now you are not slaves like before. You are God's children, and you will receive everything he promised his children.