PAV
25. ਇਸ ਲਈ ਓਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਪੂਰਾ ਨਿਸਤਾਰਾ ਕਰ ਸੱਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਫਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਦਾ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ।।

ERVPA
25. ਇਸ ਲਈ ਮਸੀਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਹਡ਼ੇ ਉਸਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਮਸੀਹ ਸਦੀਵ ਕਾਲ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਦਾ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤਤਪਰ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

IRVPA
25. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਜਿਹੜੇ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਪੂਰਾ ਛੁਟਕਾਰਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸਦਾ ਜਿਉਂਦਾ ਹੈ।



KJV
25. Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

AMP
25. Therefore He is able also to save to the uttermost (completely, perfectly, finally, and for all time and eternity) those who come to God through Him, since He is always living to make petition to God and intercede with Him and intervene for them.

KJVP
25. Wherefore G3606 ADV he is able G1410 V-PNI-3S also G2532 CONJ to save G4982 V-PAN them to G1519 PREP the G3588 T-ASN uttermost G3838 A-ASN that G3588 T-DSM come G4334 V-PNP-APM unto God G2316 N-DSM by G1223 PREP him G846 P-GSM , seeing he ever G3842 ADV liveth G2198 V-PAP-NSM to make intercession G1793 V-PAN for G5228 PREP them G846 P-GPM .

YLT
25. whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto God -- ever living to make intercession for them.

ASV
25. Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

WEB
25. Therefore he is also able to save to the uttermost those who draw near to God through him, seeing he ever lives to make intercession for them.

NASB
25. Therefore, he is always able to save those who approach God through him, since he lives forever to make intercession for them.

ESV
25. Consequently, he is able to save to the uttermost those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them.

RV
25. Wherefore also he is able to save to the uttermost them that draw near unto God through him, seeing he ever liveth to make intercession for them.

RSV
25. Consequently he is able for all time to save those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them.

NKJV
25. Therefore He is also able to save to the uttermost those who come to God through Him, since He always lives to make intercession for them.

MKJV
25. Therefore He is able also to save to the uttermost those who come unto God by Him, since He ever lives to make intercession for them.

AKJV
25. Why he is able also to save them to the uttermost that come to God by him, seeing he ever lives to make intercession for them.

NRSV
25. Consequently he is able for all time to save those who approach God through him, since he always lives to make intercession for them.

NIV
25. Therefore he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

NIRV
25. People now come to God through him. And he is able to save them completely and for all time. Jesus lives forever. He prays for them.

NLT
25. Therefore he is able, once and forever, to save those who come to God through him. He lives forever to intercede with God on their behalf.

MSG
25. to save everyone who comes to God through him, always on the job to speak up for them.

GNB
25. And so he is able, now and always, to save those who come to God through him, because he lives forever to plead with God for them.

NET
25. So he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

ERVEN
25. So Christ can save those who come to God through him. Christ can do this forever, because he always lives and is ready to help people when they come before God.