PAV
16. ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਪਾਂ ਉਤੇ ਘੁਮੰਡ ਕਰਦੇ ਹੋ । ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਘੁਮੰਡ ਸਾਰਾ ਹੀ ਬੁਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

ERVPA
16. ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਘਮੰਡੀ ਹੋ ਅਤੇ ਗੁਨਾਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਘਮੰਡ ਗਲਤ ਹਨ।

IRVPA
16. ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਪਾਂ ਉੱਤੇ ਘਮੰਡ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਘਮੰਡ ਸਾਰਾ ਹੀ ਬੁਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।



KJV
16. But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

AMP
16. But as it is, you boast [falsely] in your presumption and your self-conceit. All such boasting is wrong.

KJVP
16. But G1161 CONJ now G3568 ADV ye rejoice G2744 V-PNI-2P in G1722 PREP your G3588 T-DPF boastings G212 N-DPF : all G3956 A-NSF such G5108 D-NSF rejoicing G2746 N-NSF is G2076 V-PXI-3S evil G4190 A-NSF .

YLT
16. and now ye glory in your pride; all such glorying is evil;

ASV
16. But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

WEB
16. But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

NASB
16. But now you are boasting in your arrogance. All such boasting is evil.

ESV
16. As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

RV
16. But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

RSV
16. As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

NKJV
16. But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

MKJV
16. But now you boast in your presumptions. All such boasting is evil.

AKJV
16. But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

NRSV
16. As it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

NIV
16. As it is, you boast and brag. All such boasting is evil.

NIRV
16. As it is, you are proud. You brag about it. That kind of bragging is evil.

NLT
16. Otherwise you are boasting about your own plans, and all such boasting is evil.

MSG
16. As it is, you are full of your grandiose selves. All such vaunting self-importance is evil.

GNB
16. But now you are proud, and you boast; all such boasting is wrong.

NET
16. But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

ERVEN
16. But now you are proud and boast about yourself. All such boasting is wrong.