PAV
17. ਬੀ ਢੀਮਾਂ ਹੇਠ ਸੜਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖਾਤੇ ਵਿਰਾਨ ਪਏ ਹਨ, ਮੋਦੀ ਖਾਨੇ ਟੁੱਟੇ ਪਏ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਕਣਕ ਸੁੱਕ ਗਈ।

ERVPA

IRVPA
17. ਬੀਜ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਢੇਲਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠ ਸੜਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਖੱਤੇ ਵਿਰਾਨ ਪਏ ਹਨ, ਭੰਡਾਰ ਘਰ ਟੁੱਟੇ ਪਏ ਹਨ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਫ਼ਸਲ ਸੁੱਕ ਗਈ ਹੈ।



KJV
17. The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

AMP
17. The seed [grain] rots and shrivels under the clods, the garners are desolate and empty, the barns are in ruins because the grain has failed.

KJVP
17. The seed H6507 is rotten H5685 under H8478 NMS their clods H4053 , the garners H214 are laid desolate H8074 VNQ3MP , the barns H4460 are broken down H2040 ; for H3588 CONJ the corn H1715 is withered H3001 .

YLT
17. Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.

ASV
17. The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.

WEB
17. The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.

NASB
17. The seed lies shriveled under its clods; the stores are destroyed, The barns are broken down, for the grain has failed.

ESV
17. The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up.

RV
17. The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

RSV
17. The seed shrivels under the clods, the storehouses are desolate; the granaries are ruined because the grain has failed.

NKJV
17. The seed shrivels under the clods, Storehouses are in shambles; Barns are broken down, For the grain has withered.

MKJV
17. The seed is rotten under their clods; the storage bins are laid waste; the barns are broken down, for the grain has dried up.

AKJV
17. The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.

NRSV
17. The seed shrivels under the clods, the storehouses are desolate; the granaries are ruined because the grain has failed.

NIV
17. The seeds are shrivelled beneath the clods. The storehouses are in ruins, the granaries have been broken down, for the grain has dried up.

NIRV
17. The seeds have dried up in the ground. The grain is also gone. The storerooms have been destroyed. The barns are broken down.

NLT
17. The seeds die in the parched ground, and the grain crops fail. The barns stand empty, and granaries are abandoned.

MSG
17. The seeds in the field are dead, barns deserted, Grain silos abandoned. Who needs them? The crops have failed!

GNB
17. The seeds die in the dry earth. There is no grain to be stored, and so the empty granaries are in ruins.

NET
17. The grains of seed have shriveled beneath their shovels. Storehouses have been decimated and granaries have been torn down, for the grain has dried up.

ERVEN
17. We planted seeds, but the seeds became dry and dead lying in the soil. Our plants are dry and dead. Our barns are empty and falling down.