PAV
5. ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਹੀ ਘਰ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਨਾ ਜਾਣੇ ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਿੱਕੁਰ ਕਰੇਗਾॽ

ERVPA
5. ਜੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਆਗੂ ਨਹੀਂ ਬਣਨਾ ਆਉਂਦਾ ਤਾਂ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

IRVPA
5. ਜੇ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਹੀ ਘਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰੇਗਾ?



KJV
5. (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

AMP
5. For if a man does not know how to rule his own household, how is he to take care of the church of God?

KJVP
5. ( CONJ For CONJ if G1487 COND a man G5100 X-NSM know G1492 V-RAI-3S not G3756 PRT-N how to rule G4291 V-2AAN his own G2398 A-GSM house G3624 N-GSM , how G4459 ADV-I shall he take care of G1959 V-FDI-3S the church G1577 N-GSF of God G2316 N-GSM ? )

YLT
5. (and if any one his own house [how] to lead hath not known, how an assembly of God shall he take care of?)

ASV
5. (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

WEB
5. (but if a man doesn't know how to rule his own house, how will he take care of the assembly of God?)

NASB
5. for if a man does not know how to manage his own household, how can he take care of the church of God?

ESV
5. for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church?

RV
5. (but if a man knoweth not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

RSV
5. for if a man does not know how to manage his own household, how can he care for God's church?

NKJV
5. (for if a man does not know how to rule his own house, how will he take care of the church of God?);

MKJV
5. (For if a man does not know to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

AKJV
5. (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)

NRSV
5. for if someone does not know how to manage his own household, how can he take care of God's church?

NIV
5. (If anyone does not know how to manage his own family, how can he take care of God's church?)

NIRV
5. Suppose someone doesn't know how to manage his own family. Then how can he take care of God's church?

NLT
5. For if a man cannot manage his own household, how can he take care of God's church?

MSG
5. For if someone is unable to handle his own affairs, how can he take care of God's church?

GNB
5. For if a man does not know how to manage his own family, how can he take care of the church of God?

NET
5. But if someone does not know how to manage his own household, how will he care for the church of God?

ERVEN
5. (If a man does not know how to lead his own family, he will not be able to take care of God's church. )