PAV
6. ਅਤੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਰ ਤਰਾਂ ਦੀ ਅਣਆਗਿਕਾਰੀ ਦਾ ਵੱਟਾ ਲੈਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਾਂ

ERVPA
6. ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਹਰ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਹਡ਼ਾ ਆਗਿਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਪਹਿਲੋਂ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਗਿਆਕਾਰ ਹੋਵੋਂ।

IRVPA
6. ਅਤੇ ਜਦ ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਣ-ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।



KJV
6. And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

AMP
6. Being in readiness to punish every [insubordinate for his] disobedience, when your own submission and obedience [as a church] are fully secured and complete.

KJVP
6. And G2532 CONJ having G2192 V-PAP-NPM in G1722 PREP a readiness G2092 A-DSN to revenge G1556 V-AAN all G3956 A-ASF disobedience G3876 N-ASF , when G3752 CONJ your G3588 T-NSF obedience G5218 N-NSF is fulfilled G4137 V-APS-3S .

YLT
6. and being in readiness to avenge every disobedience, whenever your obedience may be fulfilled.

ASV
6. and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be made full.

WEB
6. and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.

NASB
6. and we are ready to punish every disobedience, once your obedience is complete.

ESV
6. being ready to punish every disobedience, when your obedience is complete.

RV
6. and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience shall be fulfilled.

RSV
6. being ready to punish every disobedience, when your obedience is complete.

NKJV
6. and being ready to punish all disobedience when your obedience is fulfilled.

MKJV
6. and having readiness to avenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

AKJV
6. And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.

NRSV
6. We are ready to punish every disobedience when your obedience is complete.

NIV
6. And we will be ready to punish every act of disobedience, once your obedience is complete.

NIRV
6. Until you have obeyed completely, I will be ready to punish you every time you don't obey.

NLT
6. And after you have become fully obedient, we will punish everyone who remains disobedient.

MSG
6. Our tools are ready at hand for clearing the ground of every obstruction and building lives of obedience into maturity.

GNB
6. And after you have proved your complete loyalty, we will be ready to punish any act of disloyalty.

NET
6. We are also ready to punish every act of disobedience, whenever your obedience is complete.

ERVEN
6. We are ready to punish anyone there who does not obey, but first we want you to be fully obedient.