PAV
6. ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੁਹਾਂ ਸਿੰਙਾਂ ਵਾਲੇ ਮੇਢੇ ਦੇ ਕੋਲ ਜਿਹ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਦੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖਲੋਤਾ ਵੇਖਿਆ ਸੀ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦੌੜ ਪਿਆ

ERVPA

IRVPA
6. ਉਹ ਉਸ ਦੋਹਾਂ ਸਿੰਗਾਂ ਵਾਲੇ ਮੇਂਢੇ ਦੇ ਕੋਲ ਜਿਹ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਦੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜ੍ਹਾ ਵੇਖਿਆ ਸੀ, ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਦੌੜ ਪਿਆ।



KJV
6. And he came to the ram that had [two] horns, which I had seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.

AMP
6. And he came to the ram that had the two horns which I had seen standing on the bank of the river and ran at him in the heat of his power.

KJVP
6. And he came H935 W-VQY3MS to H5704 PREP the ram H352 that had H1167 CMS [ two ] horns H7161 , which H834 RPRO I had seen H7200 VQQ1MS standing H5975 before H6440 L-CMP the river H180 , and ran H7323 unto H413 PREP-3MS him in the fury H2534 of his power H3581 .

YLT
6. And it cometh unto the ram possessing the two horns, that I had seen standing before the stream, and runneth unto it in the fury of its power.

ASV
6. And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.

WEB
6. He came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran on him in the fury of his power.

NASB
6. It approached the two-horned ram I had seen standing by the river, and rushed toward it with savage force.

ESV
6. He came to the ram with the two horns, which I had seen standing on the bank of the canal, and he ran at him in his powerful wrath.

RV
6. And he came to the ram that had the two horns, which I saw standing before the river, and ran upon him in the fury of his power.

RSV
6. He came to the ram with the two horns, which I had seen standing on the bank of the river, and he ran at him in his mighty wrath.

NKJV
6. Then he came to the ram that had two horns, which I had seen standing beside the river, and ran at him with furious power.

MKJV
6. And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran to him in the fury of his power.

AKJV
6. And he came to the ram that had two horns, which I had seen standing before the river, and ran to him in the fury of his power.

NRSV
6. It came toward the ram with the two horns that I had seen standing beside the river, and it ran at it with savage force.

NIV
6. He came towards the two-horned ram I had seen standing beside the canal and charged at him in great rage.

NIRV
6. He came toward the ram that had the two horns. It was the ram I had seen standing beside the waterway. The goat was burning with anger. He charged at the ram.

NLT
6. headed toward the two-horned ram that I had seen standing beside the river, rushing at him in a rage.

MSG
6. The billy goat approached the double-horned ram that I had earlier seen standing at the gate and, enraged, charged it viciously.

GNB
6. He came toward the ram, which I had seen standing beside the river, and rushed at him with all his force.

NET
6. It came to the two-horned ram that I had seen standing beside the canal and rushed against it with raging strength.

ERVEN
6. The goat came to the ram with the two horns. (This was the ram I had seen standing by the Ulai River.) The goat was very angry and ran at the ram.