PAV
28. ਜਦ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਏਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਲਾਹੀ ਨਹੀਂ, ਕਿ ਜਦ ਮੈਂ ਓਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਾਂ ਤਾਂ ਓਹ ਅੱਗੋਂ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ।।

ERVPA

IRVPA
28. ਜਦ ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨਹੀਂ, ਕਿ ਜਦ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛਾਂ ਤਾਂ ਉਹ ਅੱਗੋਂ ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ।



KJV
28. For I beheld, and [there was] no man; even among them, and [there was] no counsellor, that, when I asked of them, could answer a word.

AMP
28. For I look [upon the heathen prophets and the priests of pagan practices] and there is no man among them [who could predict these events], and among these [idols] there is no counselor who, when I ask of him, can answer a word.

KJVP
28. For I beheld H7200 , and [ there ] [ was ] no H369 W-NPAR man H376 NMS ; even among them H428 WM-PMP , and [ there ] [ was ] no H369 W-NPAR counselor H3289 , that , when I asked H7592 of them , could answer H7725 a word H1697 NMS .

YLT
28. And I see that there is no man, Yea, of these that there is no counsellor, And I ask them, and they return word:

ASV
28. And when I look, there is no man: even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

WEB
28. When I look, there is no man: even among them there is no counselor who, when I ask of them, can answer a word.

NASB
28. When I look, there is not one, no one of them to give counsel, to make an answer when I question them.

ESV
28. But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.

RV
28. And when I look, there is no man; even among them there is no counsellor, that, when I ask of them, can answer a word.

RSV
28. But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.

NKJV
28. For I looked, and [there was] no man; I looked among them, but [there was] no counselor, Who, when I asked of them, could answer a word.

MKJV
28. For I looked, and there was no man; and of these no counselor was, that I might ask and they could answer.

AKJV
28. For I beheld, and there was no man; even among them, and there was no counselor, that, when I asked of them, could answer a word.

NRSV
28. But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer.

NIV
28. I look but there is no-one--no-one among them to give counsel, no-one to give answer when I ask them.

NIRV
28. I look, but there is no one among the gods that can give me advice. None of them can answer when I ask them the simplest question.

NLT
28. Not one of your idols told you this. Not one gave any answer when I asked.

MSG
28. But around here there's no one-- no one who knows what's going on. I ask, but no one can tell me the score.

GNB
28. When I looked among the gods, none of them had a thing to say; not one could answer the questions I asked.

NET
28. I look, but there is no one, among them there is no one who serves as an adviser, that I might ask questions and receive answers.

ERVEN
28. I looked at those false gods. Not one of them said anything. They had no advice to offer. I asked them questions, but they didn't say a word.