ਪੰਜਾਬੀ ਬਾਈਬਲ

ਰੱਬ ਦੀ ਮਿਹਰ ਦੀ ਦਾਤ
PAV
3. ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ।। ਸਲਹ।।

ERVPA

IRVPA
3. ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ। ਸਲਹ।



KJV
3. Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.

AMP
3. Remember all your offerings and accept your burnt sacrifice. Selah [pause, and think of that]!

KJVP
3. Remember H2142 all H3605 NMS thy offerings H4503 , and accept H1878 thy burnt sacrifice H5930 ; Selah H5542 .

YLT
3. He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.

ASV
3. Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah

WEB
3. Remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah.

NASB
3. May God send you help from the temple, from Zion be your support.

ESV
3. May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah

RV
3. Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; {cf15i Selah}

RSV
3. May he remember all your offerings, and regard with favor your burnt sacrifices! [Selah]

NKJV
3. May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah

MKJV
3. He will remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.

AKJV
3. Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah.

NRSV
3. May he remember all your offerings, and regard with favor your burnt sacrifices. Selah

NIV
3. May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. Selah

NIRV
3. May he remember all of your sacrifices. May he accept your burnt offerings. Selah

NLT
3. May he remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Interlude

MSG
3. Exclaim over your offerings, Celebrate your sacrifices,

GNB
3. May he accept all your offerings and be pleased with all your sacrifices.

NET
3. May he take notice of your offerings; may he accept your burnt sacrifice! (Selah)

ERVEN
3. May he remember all the gifts you have offered. May he accept all your sacrifices. Selah



Total 9 Verses, Selected Verse 3 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
  • ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ।। ਸਲਹ।।
  • IRVPA

    ਤੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੇ, ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਹੋਮ ਬਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰੇ। ਸਲਹ।
  • KJV

    Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; Selah.
  • AMP

    Remember all your offerings and accept your burnt sacrifice. Selah pause, and think of that!
  • KJVP

    Remember H2142 all H3605 NMS thy offerings H4503 , and accept H1878 thy burnt sacrifice H5930 ; Selah H5542 .
  • YLT

    He doth remember all thy presents, And thy burnt-offering doth reduce to ashes. Selah.
  • ASV

    Remember all thy offerings, And accept thy burnt-sacrifice; Selah
  • WEB

    Remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah.
  • NASB

    May God send you help from the temple, from Zion be your support.
  • ESV

    May he remember all your offerings and regard with favor your burnt sacrifices! Selah
  • RV

    Remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; {cf15i Selah}
  • RSV

    May he remember all your offerings, and regard with favor your burnt sacrifices! Selah
  • NKJV

    May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah
  • MKJV

    He will remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice. Selah.
  • AKJV

    Remember all your offerings, and accept your burnt sacrifice; Selah.
  • NRSV

    May he remember all your offerings, and regard with favor your burnt sacrifices. Selah
  • NIV

    May he remember all your sacrifices and accept your burnt offerings. Selah
  • NIRV

    May he remember all of your sacrifices. May he accept your burnt offerings. Selah
  • NLT

    May he remember all your gifts and look favorably on your burnt offerings. Interlude
  • MSG

    Exclaim over your offerings, Celebrate your sacrifices,
  • GNB

    May he accept all your offerings and be pleased with all your sacrifices.
  • NET

    May he take notice of your offerings; may he accept your burnt sacrifice! (Selah)
  • ERVEN

    May he remember all the gifts you have offered. May he accept all your sacrifices. Selah
Total 9 Verses, Selected Verse 3 / 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9
×

Alert

×

Punjabi Letters Keypad References