PAV
25. ਅਰ ਐਉਂ ਹੋਵੇ ਕਿ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵੜੋ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਬਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਏਸ ਰੀਤੀ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਕਰਿਓ

ERVPA

IRVPA
25. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇ ਕਿ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਵੜੋ ਜਿਹੜਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਬਚਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੀਤੀ ਨੂੰ ਮਨਾਇਆ ਕਰਿਓ



KJV
25. And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

AMP
25. When you come to the land which the Lord will give you, as He has promised, you shall keep this service.

KJVP
25. And it shall come to pass H1961 W-VQQ3MS , when H3588 CONJ ye be come H935 to H413 PREP the land H776 D-GFS which H834 RPRO the LORD H3068 EDS will give H5414 VHFA you , according as H834 RPRO he hath promised H1696 , that ye shall keep H8104 this H2063 service H5656 .

YLT
25. and it hath been, when ye come in unto the land which Jehovah giveth to you, as He hath spoken, that ye have kept this service;

ASV
25. And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

WEB
25. It shall happen when you have come to the land which Yahweh will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

NASB
25. Thus, you must also observe this rite when you have entered the land which the LORD will give you as he promised.

ESV
25. And when you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service.

RV
25. And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.

RSV
25. And when you come to the land which the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this service.

NKJV
25. "It will come to pass when you come to the land which the LORD will give you, just as He promised, that you shall keep this service.

MKJV
25. And it shall be, when you have come to the land which Jehovah will give you, according as He has promised, that you shall keep this service.

AKJV
25. And it shall come to pass, when you be come to the land which the LORD will give you, according as he has promised, that you shall keep this service.

NRSV
25. When you come to the land that the LORD will give you, as he has promised, you shall keep this observance.

NIV
25. When you enter the land that the LORD will give you as he promised, observe this ceremony.

NIRV
25. The Lord will give you the land, just as he promised. When you enter it, keep this holy day.

NLT
25. When you enter the land the LORD has promised to give you, you will continue to observe this ceremony.

MSG
25. When you enter the land which GOD will give you as he promised, keep doing this.

GNB
25. When you enter the land that the LORD has promised to give you, you must perform this ritual.

NET
25. When you enter the land that the LORD will give to you, just as he said, you must observe this ceremony.

ERVEN
25. You must remember to do this even when you go to the land the Lord is giving you.