PAV
11. ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੇਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮਾਸ ਹੋਵੋਗੇ, ਸਗੋਂ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਆਉਂ ਕਰਾਂਗਾ

ERVPA

IRVPA
11. ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੜਾਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਨਾ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਮਾਸ ਹੋਵੋਗੇ, ਸਗੋਂ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਆਂ ਕਰਾਂਗਾ।



KJV
11. This [city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; [but] I will judge you in the border of Israel:

AMP
11. This city shall not be your boiling pot, neither shall you be the flesh in the midst of it; I will judge you at the border or outside of Israel;

KJVP
11. This H1931 PPRO-3FS [ city ] shall not H3808 ADV be H1961 your caldron H5518 , neither shall ye H859 W-PPRO-2MP be H1961 the flesh H1320 L-NMS in the midst H8432 thereof ; [ but ] I will judge H8199 you in H413 PREP the border H1366 CMS of Israel H3478 :

YLT
11. It is not to you for a pot, Nor are ye in its midst for flesh, At the border of Israel I do judge you.

ASV
11. This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel;

WEB
11. This city shall not be your caldron, neither shall you be the flesh in the midst of it; I will judge you in the border of Israel;

NASB
11. The city shall not be a kettle for you, nor shall you be the meat within it. At the boundaries of Israel I will judge you,

ESV
11. This city shall not be your cauldron, nor shall you be the meat in the midst of it. I will judge you at the border of Israel,

RV
11. This {cf15i city} shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel;

RSV
11. This city shall not be your caldron, nor shall you be the flesh in the midst of it; I will judge you at the border of Israel;

NKJV
11. "This [city] shall not be your caldron, nor shall you be the meat in its midst. I will judge you at the border of Israel.

MKJV
11. This city shall not be your pot, nor shall you be the flesh in her midst. But I will judge you in the border of Israel,

AKJV
11. This city shall not be your caldron, neither shall you be the flesh in the middle thereof; but I will judge you in the border of Israel:

NRSV
11. This city shall not be your pot, and you shall not be the meat inside it; I will judge you at the border of Israel.

NIV
11. This city will not be a pot for you, nor will you be the meat in it; I will execute judgment on you at the borders of Israel.

NIRV
11. " 'This city will not be a pot for you. And you will not be the meat in it. I will judge you at the borders of Israel.

NLT
11. No, this city will not be an iron pot for you, and you will not be like meat safe inside it. I will judge you even to the borders of Israel,

MSG
11. This city will not be your soup pot and you won't be the choice pieces of meat in it either. Hardly. I will carry out judgment on you at the borders of Israel

GNB
11. This city will not protect you the way a pot protects the meat in it. I will punish you wherever you may be in the land of Israel.

NET
11. This city will not be a cooking pot for you, and you will not be meat within it; I will judge you at the border of Israel.

ERVEN
11. Yes, this place will be the cooking pot, and you will be the meat cooking in it. I will punish you here in Israel.