PAV
4. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦਾਸ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਬਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ ਹੋਰੇਬ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ

ERVPA

IRVPA
4. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦਾਸ ਮੂਸਾ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਿਧੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਆਂਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਇਸਰਾਏਲ ਲਈ ਹੋਰੇਬ ਵਿੱਚ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ।



KJV
4. Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, [with] the statutes and judgments.

AMP
4. [Earnestly] remember the law of Moses, My servant, the statutes and the ordinances which I commanded him on [Mount] Horeb [to give] to all Israel.

KJVP
4. Remember H2142 ye the law H8451 CFS of Moses H4872 my servant H5650 CMS-1MS , which H834 I commanded unto H6680 him in Horeb H2722 for H5921 PREP all H3605 Israel H3478 , [ with ] the statutes H2706 and judgments H4941 .

YLT
4. Remember ye the law of Moses My servant, That I did command him in Horeb, For all Israel -- statutes and judgments.

ASV
4. Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

WEB
4. "Remember the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, even statutes and ordinances.

NASB

ESV
4. "Remember the law of my servant Moses, the statutes and rules that I commanded him at Horeb for all Israel.

RV
4. Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, even statutes and judgments.

RSV
4. "Remember the law of my servant Moses, the statutes and ordinances that I commanded him at Horeb for all Israel.

NKJV
4. "Remember the Law of Moses, My servant, Which I commanded him in Horeb for all Israel, [With the] statutes and judgments.

MKJV
4. Remember the Law of Moses My servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.

AKJV
4. Remember you the law of Moses my servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.

NRSV
4. Remember the teaching of my servant Moses, the statutes and ordinances that I commanded him at Horeb for all Israel.

NIV
4. "Remember the law of my servant Moses, the decrees and laws I gave him at Horeb for all Israel.

NIRV
4. "Remember the law my servant Moses gave you. Remember the rules and laws I gave him at Mount Horeb. They were for the whole nation of Israel.

NLT
4. "Remember to obey the Law of Moses, my servant-- all the decrees and regulations that I gave him on Mount Sinai for all Israel.

MSG
4. "Remember and keep the revelation I gave through my servant Moses, the revelation I commanded at Horeb for all Israel, all the rules and procedures for right living.

GNB
4. "Remember the teachings of my servant Moses, the laws and commands which I gave him at Mount Sinai for all the people of Israel to obey.

NET
4. "Remember the law of my servant Moses, to whom at Horeb I gave rules and regulations for all Israel to obey.

ERVEN
4. "Remember and obey the law of my servant Moses. I gave those laws and rules to him at Mount Horeb. They are for all the people of Israel.