PAV
3. ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਪੁਕਾਰਦਾ ਥੱਕ ਗਿਆ, ਮੇਰਾ ਸੰਘ ਬਹਿ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਉਡੀਕਦਿਆਂ ਉਡੀਕਦਿਆਂ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰਹਿ ਗਈਆਂ!

ERVPA

IRVPA
3. ਮੈਂ ਪੁਕਾਰਦਾ ਪੁਕਾਰਦਾ ਥੱਕ ਗਿਆ, ਮੇਰਾ ਸੰਘ ਬਹਿ ਗਿਆ, ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਉਡੀਕਦਿਆਂ-ਉਡੀਕਦਿਆਂ ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਰਹਿ ਗਈਆਂ!



KJV
3. I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

AMP
3. I am weary with my crying; my throat is parched; my eyes fail with waiting [hopefully] for my God.

KJVP
3. I am weary H3021 of my crying H7121 : my throat H1627 is dried H2787 : mine eyes H5869 CMD-1MS fail H3615 VQQ3MP while I wait H3176 for my God H430 .

YLT
3. I have been wearied with my calling, Burnt hath been my throat, Consumed have been mine eyes, waiting for my God.

ASV
3. I am weary with my crying; my throat is dried: Mine eyes fail while I wait for my God.

WEB
3. I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God.

NASB
3. I have sunk into the mire of the deep, where there is no foothold. I have gone down to the watery depths; the flood overwhelms me.

ESV
3. I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

RV
3. I am weary with my crying; my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

RSV
3. I am weary with my crying; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

NKJV
3. I am weary with my crying; My throat is dry; My eyes fail while I wait for my God.

MKJV
3. I am weary from my crying; my throat is dried; my eyes fail while I wait for my God.

AKJV
3. I am weary of my crying: my throat is dried: my eyes fail while I wait for my God.

NRSV
3. I am weary with my crying; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.

NIV
3. I am worn out calling for help; my throat is parched. My eyes fail, looking for my God.

NIRV
3. I'm worn out from calling for help. My throat is very dry. My eyes grow tired looking for my God.

NLT
3. I am exhausted from crying for help; my throat is parched. My eyes are swollen with weeping, waiting for my God to help me.

MSG
3. I'm hoarse from calling for help, Bleary-eyed from searching the sky for God.

GNB
3. I am worn out from calling for help, and my throat is aching. I have strained my eyes, looking for your help.

NET
3. I am exhausted from shouting for help; my throat is sore; my eyes grow tired of looking for my God.

ERVEN
3. I am getting weak from calling for help. My throat is sore. I have waited and looked for your help until my eyes are hurting.