PAV
29. ਓਹ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਮਿਲਖ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ।।

ERVPA

IRVPA
29. ਉਹ ਤੇਰੀ ਪਰਜਾ ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਨਿੱਜ-ਭਾਗ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਵਧਾਈ ਹੋਈ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆਇਆ ਹੈਂ।”



KJV
29. Yet they [are] thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.

AMP
29. Yet they are Your people and Your inheritance, whom You brought out by Your mighty power and by Your outstretched arm.

KJVP
29. Yet they H1992 W-PPRO-3MP [ are ] thy people H5971 and thine inheritance H5159 , which H834 RPRO thou broughtest out H3318 by thy mighty H1419 D-AMS power H3581 and by thy stretched out H5186 arm H2220 .

YLT
29. and they [are] Thy people, and Thine inheritance, whom Thou hast brought out by Thy great power, and by Thy stretched-out arm!

ASV
29. Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thine outstretched arm.

WEB
29. Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your great power and by your outstretched arm.

NASB
29. They are, after all, your people and your heritage, whom you have brought out by your great power and with your outstretched arm.

ESV
29. For they are your people and your heritage, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.'

RV
29. Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy great power and by thy stretched out arm.

RSV
29. For they are thy people and thy heritage, whom thou didst bring out by thy great power and by thy outstretched arm.'

NKJV
29. 'Yet they [are] Your people and Your inheritance, whom You brought out by Your mighty power and by Your outstretched arm.'

MKJV
29. Yet they are Your people and Your inheritance which You brought out by Your mighty power and by Your stretched-out arm.

AKJV
29. Yet they are your people and your inheritance, which you brought out by your mighty power and by your stretched out arm.

NRSV
29. For they are the people of your very own possession, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm."

NIV
29. But they are your people, your inheritance that you brought out by your great power and your outstretched arm."

NIRV
29. But they are your people. They belong to you. You used your great power to bring them out of Egypt. You reached out your mighty arm and saved them."

NLT
29. But they are your people and your special possession, whom you brought out of Egypt by your great strength and powerful arm.'

MSG
29. "They are your people still, your inheritance whom you powerfully and sovereignly rescued."

GNB
29. After all, these are the people whom you chose to be your own and whom you brought out of Egypt by your great power and might.'

NET
29. They are your people, your valued property, whom you brought out with great strength and power.

ERVEN
29. But they are your people, Lord. They belong to you. You brought them out of Egypt with your great power and strength.