PAV
8. ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਛੇਤੀ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਸੀਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਵਾਇਆ ਅਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ

ERVPA

IRVPA
8. ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਨੇ ਛੇਤੀ ਕਰ ਕੇ ਆਪਣਾ ਸੀਸ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਨਿਵਾਇਆ ਅਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ



KJV
8. And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

AMP
8. And Moses made haste to bow his head toward the earth and worshiped.

KJVP
8. And Moses H4872 made haste H4116 , and bowed his head H6915 toward the earth H776 NFS-3FS , and worshiped H7812 W-VHY3MS .

YLT
8. And Moses hasteth, and boweth to the earth, and doth obeisance,

ASV
8. And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

WEB
8. Moses hurried and bowed his head toward the earth, and worshiped.

NASB
8. Moses at once bowed down to the ground in worship.

ESV
8. And Moses quickly bowed his head toward the earth and worshiped.

RV
8. And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

RSV
8. And Moses made haste to bow his head toward the earth, and worshiped.

NKJV
8. So Moses made haste and bowed his head toward the earth, and worshiped.

MKJV
8. And Moses made haste and bowed toward the earth, and worshiped.

AKJV
8. And Moses made haste, and bowed his head toward the earth, and worshipped.

NRSV
8. And Moses quickly bowed his head toward the earth, and worshiped.

NIV
8. Moses bowed to the ground at once and worshipped.

NIRV
8. Moses bowed down to the ground at once and worshiped.

NLT
8. Moses immediately threw himself to the ground and worshiped.

MSG
8. At once, Moses fell to the ground and worshiped,

GNB
8. Moses quickly bowed down to the ground and worshiped.

NET
8. Moses quickly bowed to the ground and worshiped

ERVEN
8. Then Moses quickly bowed to the ground and worshiped the Lord. Moses said,