PAV
29. ਤਾਂ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲੇਲੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

ERVPA

IRVPA
29. ਤਦ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੱਤਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਲੇਲੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?



KJV
29. And Abimelech said unto Abraham, What [mean] these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

AMP
29. And Abimelech said to Abraham, What do these seven ewe lambs which you have set apart mean?

KJVP
29. And Abimelech H40 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Abraham H85 , What H4100 IGAT [ mean ] these H428 D-DPRO-3MP seven H7651 MFS ewe lambs H3535 which H834 RPRO thou hast set H5324 by themselves H905 ?

YLT
29. And Abimelech saith unto Abraham, `What [are] they -- these seven lambs which thou hast set by themselves?`

ASV
29. And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

WEB
29. Abimelech said to Abraham, "What do these seven ewe lambs which you have set by themselves mean?"

NASB
29. and Abimelech asked him, "What is the purpose of these seven ewe lambs that you have set apart?"

ESV
29. And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?"

RV
29. And Abimelech said unto Abraham, What mean these seven ewe lambs which thou hast set by themselves?

RSV
29. And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs which you have set apart?"

NKJV
29. Then Abimelech asked Abraham, "What [is the meaning of] these seven ewe lambs which you have set by themselves?"

MKJV
29. And Abimelech said to Abraham, What are these seven ewe lambs which you have set by themselves?

AKJV
29. And Abimelech said to Abraham, What mean these seven ewe lambs which you have set by themselves?

NRSV
29. And Abimelech said to Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?"

NIV
29. and Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?"

NIRV
29. Abimelech asked Abraham, "What's the meaning of these seven female lambs? Why have you taken them out and put them by themselves?"

NLT
29. Abimelech asked, "Why have you set these seven apart from the others?"

MSG
29. Abimelech said, "What does this mean? These seven sheep you've set aside."

GNB
29. and Abimelech asked him, "Why did you do that?"

NET
29. Abimelech asked Abraham, "What is the meaning of these seven ewe lambs that you have set apart?"

ERVEN
29. Abimelech asked Abraham, "Why did you put these seven female lambs by themselves?"