PAV
24. ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਸੈਨਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਦੱਸ ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਹ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈॽ

ERVPA
24. ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ, ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਇਹ ਪੁਛਣ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।

IRVPA
24. ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਮਊਨ ਪਤਰਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਤੋਂ ਇਹ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਦੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।



KJV
24. Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.

AMP
24. So Simon Peter motioned to him to ask of whom He was speaking.

KJVP
24. Simon G4613 N-NSM Peter G4074 N-NSM therefore G3767 CONJ beckoned G3506 V-PAI-3S to him G5129 D-DSM , that he should ask G4441 V-2ADN who G5101 I-NSM it should be V-PXO-3S of G4012 PREP whom G3739 R-GSM he spake G3004 V-PAI-3S .

YLT
24. Simon Peter, then, doth beckon to this one, to inquire who he may be concerning whom he speaketh,

ASV
24. Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell us who it is of whom he speaketh.

WEB
24. Simon Peter therefore beckoned to him, and said to him, "Tell us who it is of whom he speaks."

NASB
24. So Simon Peter nodded to him to find out whom he meant.

ESV
24. so Simon Peter motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.

RV
24. Simon Peter therefore beckoneth to him, and saith unto him, Tell {cf15i us} who it is of whom he speaketh.

RSV
24. so Simon Peter beckoned to him and said, "Tell us who it is of whom he speaks."

NKJV
24. Simon Peter therefore motioned to him to ask who it was of whom He spoke.

MKJV
24. Simon Peter therefore signaled to him to ask whom it might be of whom He spoke.

AKJV
24. Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spoke.

NRSV
24. Simon Peter therefore motioned to him to ask Jesus of whom he was speaking.

NIV
24. Simon Peter motioned to this disciple and said, "Ask him which one he means."

NIRV
24. Simon Peter motioned to that disciple. He said, "Ask Jesus which one he means."

NLT
24. Simon Peter motioned to him to ask, "Who's he talking about?"

MSG
24. Peter motioned to him to ask who Jesus might be talking about.

GNB
24. Simon Peter motioned to him and said, "Ask him whom he is talking about."

NET
24. So Simon Peter gestured to this disciple to ask Jesus who it was he was referring to.

ERVEN
24. Simon Peter made signs to this follower to ask Jesus who he was talking about.