PAV
17. ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਠਹਿਰਾ ਛੱਡੀ ਸੀ ਜੋ ਯੂਨਾਹ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਯੂਨਾਹ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਮੱਛੀ ਦੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।।

ERVPA

IRVPA
17. ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਠਹਿਰਾਈ ਸੀ, ਜੋ ਯੂਨਾਹ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਯੂਨਾਹ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਰਾਤ ਉਸ ਮੱਛੀ ਦੇ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਰਿਹਾ।



KJV
17. Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

AMP
17. Now the Lord had prepared and appointed a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights. [Matt. 12:40.]

KJVP
17. Now the LORD H3068 EDS had prepared H4487 W-VPY3MS a great H1419 AMS fish H1709 NMS to swallow up H1104 L-VQFC Jonah H3124 EMS . And Jonah H3124 EMS was H1961 W-VQY3MS in the belly H4578 B-CMP of the fish H1709 D-NMS three H7969 NFS days H3117 NMP and three H7969 NFS nights H3915 NMP .

YLT
17. And Jehovah appointeth a great fish to swallow up Jonah, and Jonah is in the bowels of the fish three days and three nights.

ASV
17. And Jehovah prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

WEB
17. Yahweh prepared a great fish to swallow up Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NASB

ESV
17. And the LORD appointed a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

RV
17. And the LORD prepared a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

RSV
17. And the LORD appointed a great fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NKJV
17. Now the LORD had prepared a great fish to swallow Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

MKJV
17. And Jehovah had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

AKJV
17. Now the LORD had prepared a great fish to swallow up Jonah. And Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NRSV
17. But the LORD provided a large fish to swallow up Jonah; and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

NIV
17. But the LORD provided a great fish to swallow Jonah, and Jonah was inside the fish three days and three nights.

NIRV
17. But the Lord sent a huge fish to swallow Jonah. And Jonah was inside the fish for three days and three nights.

NLT
17. Now the LORD had arranged for a great fish to swallow Jonah. And Jonah was inside the fish for three days and three nights.

MSG
17. Then GOD assigned a huge fish to swallow Jonah. Jonah was in the fish's belly three days and nights.

GNB
17. At the LORD's command a large fish swallowed Jonah, and he was inside the fish for three days and three nights.

NET

ERVEN
17. When Jonah fell into the sea, the Lord chose a very big fish to swallow Jonah. He was in the stomach of the fish for three days and three nights.