PAV
7. ਏਦਾਂ ਮੈਂ ਸ਼ਈਰ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਉਜਾੜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਬਰਬਾਦ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੁੜਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕੱਟ ਸੁੱਟਾਂਗਾ

ERVPA

IRVPA
7. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਸੇਈਰ ਪਰਬਤ ਨੂੰ ਉਜਾੜਾਂਗਾ ਅਤੇ ਬਰਬਾਦ ਕਰਾਂਗਾ। ਉਹ ਦੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੀ ਲੰਘਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕੱਟ ਸੁੱਟਾਂਗਾ।



KJV
7. Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

AMP
7. Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation, and I will cut off from it him who passes through it and him who returns [that way].

KJVP
7. Thus will I make H5414 mount H2022 CMS Seir H8165 LFS most desolate H8077 , and cut off H3772 from H4480 M-PREP-3MS it him that passeth out H5674 and him that returneth H7725 .

YLT
7. And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning,

ASV
7. Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.

WEB
7. Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns.

NASB
7. I will make Mount Seir a desolate waste, and cut off from it any traveler.

ESV
7. I will make Mount Seir a waste and a desolation, and I will cut off from it all who come and go.

RV
7. Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth.

RSV
7. I will make Mount Seir a waste and a desolation; and I will cut off from it all who come and go.

NKJV
7. "Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it the one who leaves and the one who returns.

MKJV
7. So I will make Mount Seir a ruin, and cut off from it the one passing through, and the one returning.

AKJV
7. Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passes out and him that returns.

NRSV
7. I will make Mount Seir a waste and a desolation; and I will cut off from it all who come and go.

NIV
7. I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go.

NIRV
7. " ' "I will turn Mount Seir into a dry and empty desert. No one will be able to go anywhere or do anything there.

NLT
7. I will make Mount Seir utterly desolate, killing off all who try to escape and any who return.

MSG
7. I'll reduce Mount Seir to a heap of rubble. No one will either come or go from that place!

GNB
7. I will make the hill country of Edom a wasteland and kill everyone who travels through it.

NET
7. I will turn Mount Seir into a desolate ruin; I will cut off from it the one who passes through or returns.

ERVEN
7. I will make Mount Seir an empty ruin. I will kill everyone who enters or leaves that city.