PAV
43. ਤਦ ਇੱਕ ਜਨਾਨੀ ਨੇ ਜਿਹ ਦੇ ਬਾਰਾਂ ਵਰਿਹਾਂ ਤੋਂ ਲਹੂ ਆਉਂਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਪੂੰਜੀ ਹਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਬੈਠੀ ਸੀ ਪਰ ਕਿਸੇ ਤੋਂ ਚੰਗੀ ਨਾ ਹੋ ਸੱਕੀ

ERVPA
43. ਉਥੇ ਇੱਕ ਔਰਤ ਆਈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਾਰ੍ਹਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਖੂਨ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਧਨ ਆਪਣੇ ਇਲਾਜ ਲਈ ਵੈਦਾਂ ਉੱਪਰ ਖਰਚ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਵੈਦ ਉਸਨੂੰ ਰਾਜੀ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ।

IRVPA
43. ਤਦ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਾਰਾਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲਹੂ ਵਹਿਣ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਕਮਾਈ ਹਕੀਮਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਚੁੱਕੀ ਸੀ ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਹਕੀਮ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਾ ਕਰ ਸਕਿਆ।



KJV
43. And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,

AMP
43. And a woman who had suffered from a flow of blood for twelve years and had spent all her living upon physicians, and could not be healed by anyone,

KJVP
43. And G2532 CONJ a woman G1135 N-NSF having G5607 V-PXP-NSF an G1722 PREP issue G4511 N-DSF of blood G129 N-GSN twelve G1427 A-NUI years G2094 N-GPN , which G3748 R-NSF had spent G4321 V-AAP-NSF all G3650 A-ASM her living G979 N-ASM upon G1519 physicians G2395 N-DPM , neither G3756 PRT-N could G2480 V-AAI-3S be healed G2323 V-APN of G5259 PREP any G3762 A-GSM ,

YLT
43. and a woman, having an issue of blood for twelve years, who, having spent on physicians all her living, was not able to be healed by any,

ASV
43. And a woman having an issue of blood twelve years, who had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,

WEB
43. A woman who had a flow of blood for twelve years, who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any,

NASB
43. And a woman afflicted with hemorrhages for twelve years, who (had spent her whole livelihood on doctors and) was unable to be cured by anyone,

ESV
43. And there was a woman who had had a discharge of blood for twelve years, and though she had spent all her living on physicians, she could not be healed by anyone.

RV
43. And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, and could not be healed of any,

RSV
43. And a woman who had had a flow of blood for twelve years and could not be healed by any one,

NKJV
43. Now a woman, having a flow of blood for twelve years, who had spent all her livelihood on physicians and could not be healed by any,

MKJV
43. And a woman who had a flow of blood twelve years (who had spent all her living on physicians, and could not be healed by any)

AKJV
43. And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living on physicians, neither could be healed of any,

NRSV
43. Now there was a woman who had been suffering from hemorrhages for twelve years; and though she had spent all she had on physicians, no one could cure her.

NIV
43. And a woman was there who had been subject to bleeding for twelve years, but no-one could heal her.

NIRV
43. A woman was there who had a sickness that made her bleed. Her sickness had lasted for 12 years. No one could heal her.

NLT
43. A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding, and she could find no cure.

MSG
43. In the crowd that day there was a woman who for twelve years had been afflicted with hemorrhages. She had spent every penny she had on doctors but not one had been able to help her.

GNB
43. Among them was a woman who had suffered from severe bleeding for twelve years; she had spent all she had on doctors, but no one had been able to cure her.

NET
43. Now a woman was there who had been suffering from a hemorrhage for twelve years but could not be healed by anyone.

ERVEN
43. A woman was there who had been bleeding for twelve years. She had spent all her money on doctors, but no doctor was able to heal her.