PAV
26. ਅਰ ਜਿਨ੍ਹ ਬਹੁਤ ਹਕੀਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁਖ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਖਰਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਅਰਾਮ ਨਾ ਪਾਇਆ ਸਗੋਂ ਉਹ ਦਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,

ERVPA
26. ਉਹ ਔਰਤ ਬਡ਼ੀ ਤਕਲੀਫ਼ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੈਦਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ ਸੀ। ਉਸ ਕੋਲ ਜਿੰਨੀ ਵੀ ਦੌਲਤ ਸੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਇਲਾਜ ਤੇ ਖਰਚ ਦਿੱਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਹ ਚੰਗੀ ਨਾ ਹੋਈ। ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਹਾਲਤ ਹੋਰ ਵੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਈ।

IRVPA
26. ਅਤੇ ਜਿਹਨੇ ਬਹੁਤ ਹਕੀਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਵੱਡਾ ਦੁੱਖ ਪਾਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਭ ਕੁਝ ਖ਼ਰਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਅਰਾਮ ਨਾ ਪਾਇਆ ਸਗੋਂ ਉਹ ਦਾ ਹੋਰ ਵੀ ਮਾੜਾ ਹਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,



KJV
26. And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

AMP
26. And who had endured much suffering under [the hands of] many physicians and had spent all that she had, and was no better but instead grew worse.

KJVP
26. And G2532 CONJ had suffered G3958 V-2AAP-NSF many things G4183 A-APN of G5259 PREP many G4183 A-GPM physicians G2395 N-GPM , and G2532 CONJ had spent G1159 V-AAP-NSF all that she had G3956 A-APN , and G2532 CONJ was nothing G3367 A-ASN bettered G5623 V-APP-NSF , but G235 CONJ rather G3123 ADV grew worse G2064 V-2AAP-NSF ,

YLT
26. and many things having suffered under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,

ASV
26. and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

WEB
26. and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

NASB
26. She had suffered greatly at the hands of many doctors and had spent all that she had. Yet she was not helped but only grew worse.

ESV
26. and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse.

RV
26. and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

RSV
26. and who had suffered much under many physicians, and had spent all that she had, and was no better but rather grew worse.

NKJV
26. and had suffered many things from many physicians. She had spent all that she had and was no better, but rather grew worse.

MKJV
26. and had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and had not been bettered any, but rather came to worse,

AKJV
26. And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

NRSV
26. She had endured much under many physicians, and had spent all that she had; and she was no better, but rather grew worse.

NIV
26. She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.

NIRV
26. She had suffered a great deal, even though she had gone to many doctors. She had spent all the money she had. But she was getting worse, not better.

NLT
26. She had suffered a great deal from many doctors, and over the years she had spent everything she had to pay them, but she had gotten no better. In fact, she had gotten worse.

MSG
26. a long succession of physicians had treated her, and treated her badly, taking all her money and leaving her worse off than before--

GNB
26. even though she had been treated by many doctors. She had spent all her money, but instead of getting better she got worse all the time.

NET
26. She had endured a great deal under the care of many doctors and had spent all that she had. Yet instead of getting better, she grew worse.

ERVEN
26. She had suffered very much. Many doctors had tried to help her, and all the money she had was spent, but she was not improving. In fact, her sickness was getting worse.