PAV
1. ਫਰੀਸੀ ਅਰ ਕਈ ਗ੍ਰੰਥੀ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ

ERVPA
1. ਕੁਝ ਫ਼ਰੀਸੀ ਅਤੇ ਕਈ ਨੇਮ ਦੇ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਆਏ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਗਿਰਦ ਇਕਠੇ ਹੋ ਗਏ।

IRVPA
1. ਫ਼ਰੀਸੀ ਅਤੇ ਕਈ ਉਪਦੇਸ਼ਕ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਤੋਂ ਆ ਕੇ ਪ੍ਰਭੂ ਯਿਸੂ ਦੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।



KJV
1. Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

AMP
1. NOW THERE gathered together to [Jesus] the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem,

KJVP
1. Then G2532 CONJ came together G4863 V-PPI-3P unto G4314 PREP him G846 P-ASM the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM , and G2532 CONJ certain G5100 X-NPM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM scribes G1122 N-GPM , which came G2064 V-2AAP-NPM from G575 PREP Jerusalem G2414 N-GPN .

YLT
1. And gathered together unto him are the Pharisees, and certain of the scribes, having come from Jerusalem,

ASV
1. And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,

WEB
1. Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem.

NASB
1. Now when the Pharisees with some scribes who had come from Jerusalem gathered around him,

ESV
1. Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem,

RV
1. And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which had come from Jerusalem,

RSV
1. Now when the Pharisees gathered together to him, with some of the scribes, who had come from Jerusalem,

NKJV
1. Then the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem.

MKJV
1. And the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem.

AKJV
1. Then came together to him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

NRSV
1. Now when the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around him,

NIV
1. The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered round Jesus and

NIRV
1. The Pharisees gathered around Jesus. So did some of the teachers of the law. All of them had come from Jerusalem.

NLT
1. One day some Pharisees and teachers of religious law arrived from Jerusalem to see Jesus.

MSG
1. The Pharisees, along with some religion scholars who had come from Jerusalem, gathered around him.

GNB
1. Some Pharisees and teachers of the Law who had come from Jerusalem gathered around Jesus.

NET
1. Now the Pharisees and some of the experts in the law who came from Jerusalem gathered around him.

ERVEN
1. Some Pharisees and some teachers of the law came from Jerusalem and gathered around Jesus.