PAV
17. ਉਸੇ ਵੇਲਿਓਂ ਯਿਸੂ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ ਭਈ ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸੁਰਗ ਦਾ ਰਾਜ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਹੈ।।

ERVPA
17. ਉਸਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਿਸੂ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲੱਗਾ, ਉਸਨੇ ਆਖਿਆ, “ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਅਤੇ ਜੀਵਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਵਰਗ ਦਾ ਰਾਜ ਨੇਡ਼ੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।”

IRVPA
17. ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਯਿਸੂ ਪਰਚਾਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗਾ, ਤੋਬਾ ਕਰੋ ਕਿਉਂ ਜੋ ਸਵਰਗ ਰਾਜ ਨੇੜੇ ਆਇਆ ਹੈ।



KJV
17. From that time Jesus began to preach, and to say, {SCJ}Repent: for the kingdom of heaven is at hand. {SCJ.}

AMP
17. From that time Jesus began to preach, crying out, Repent (change your mind for the better, heartily amend your ways, with abhorrence of your past sins), for the kingdom of heaven is at hand.

KJVP
17. From G575 PREP that G3588 T-NSM time G5119 ADV Jesus G2424 N-NSM began G756 V-ADI-3S to preach G2784 V-PAN , and G2532 CONJ to say G3004 V-PAN , {SCJ} Repent G3340 V-PAM-2P : for G1063 CONJ the G3588 T-NSF kingdom G932 N-NSF of heaven G3772 N-GPM is at hand G1448 V-RAI-3S . {SCJ.}

YLT
17. From that time began Jesus to proclaim and to say, `Reform ye, for come nigh hath the reign of the heavens.`

ASV
17. From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

WEB
17. From that time, Jesus began to preach, and to say, "Repent ! For the Kingdom of Heaven is at hand."

NASB
17. From that time on, Jesus began to preach and say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

ESV
17. From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

RV
17. From that time began Jesus to preach, and to say, Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand.

RSV
17. From that time Jesus began to preach, saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

NKJV
17. From that time Jesus began to preach and to say, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand."

MKJV
17. From that time Jesus began to preach and to say, Repent! For the kingdom of Heaven is at hand.

AKJV
17. From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.

NRSV
17. From that time Jesus began to proclaim, "Repent, for the kingdom of heaven has come near."

NIV
17. From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven is near."

NIRV
17. From that time on Jesus began to preach. "Turn away from your sins!" he said. "The kingdom of heaven is near."

NLT
17. From then on Jesus began to preach, "Repent of your sins and turn to God, for the Kingdom of Heaven is near. "

MSG
17. This Isaiah-prophesied sermon came to life in Galilee the moment Jesus started preaching. He picked up where John left off: "Change your life. God's kingdom is here."

GNB
17. From that time Jesus began to preach his message: "Turn away from your sins, because the Kingdom of heaven is near!"

NET
17. From that time Jesus began to preach this message: "Repent, for the kingdom of heaven is near."

ERVEN
17. From that time Jesus began to tell people his message: "Change your hearts and lives, because God's kingdom is coming soon."