PAV
14. ਓਸ ਛੇਵੇਂ ਦੂਤ ਨੂੰ ਜਿਹ ਦੇ ਕੋਲ ਤੁਰ੍ਹੀ ਸੀ ਉਹ ਇਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਭਈ ਓਹਨਾਂ ਚੌਹਾਂ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਵੱਡੇ ਦਰਿਆ ਫ਼ਰਾਤ ਉੱਤੇ ਬੱਧੇ ਹੋਏ ਹਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿਹ!

ERVPA
14. ਆਵਾਜ਼ ਨੇ ਉਸ ਛੇਵੇਂ ਦੂਤ ਨੂੰ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਬਿਗਲ ਸੀ, ਆਖਿਆ, "ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਾਰ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਅਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿਉ ਜਿਹਡ਼ੇ ਮਹਾਂ ਨਦੀ ਫ਼ਰਾਤ ਉੱਪਰ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ।"

IRVPA
14. ਉਸ ਛੇਵੇਂ ਦੂਤ ਨੂੰ ਜਿਹ ਦੇ ਕੋਲ ਤੁਰ੍ਹੀ ਸੀ ਉਹ ਇਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਚਾਰਾਂ ਦੂਤਾਂ ਨੂੰ ਜਿਹੜੇ ਵੱਡੇ ਦਰਿਆ ਫ਼ਰਾਤ ਉੱਤੇ ਬੰਨੇ ਹੋਏ ਹਨ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ!



KJV
14. Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

AMP
14. Saying to the sixth angel who had the trumpet, Liberate the four angels who are bound at the great river Euphrates.

KJVP
14. Saying G3004 V-PAP-ASF to the G3588 T-DSM sixth G1623 A-DSM angel G32 N-DSM which G3588 T-NSM had G2192 V-PAP-NSM the G3588 T-ASF trumpet G4536 N-ASF , Loose G3089 V-AAM-2S the G3588 T-APM four G5064 A-APM angels G32 N-APM which are bound G1210 V-RPP-APM in G1909 PREP the G3588 T-DSM great G3173 A-DSM river G4215 N-DSM Euphrates G2166 N-DSM .

YLT
14. saying to the sixth messenger who had the trumpet, `Loose the four messengers who are bound at the great river Euphrates;`

ASV
14. one saying to the sixth angel that had one trumpet, Loose the four angels that are bound at the great river Euphrates.

WEB
14. saying to the sixth angel who had one trumpet, "Free the four angels who are bound at the great river Euphrates!"

NASB
14. telling the sixth angel who held the trumpet, "Release the four angels who are bound at the banks of the great river Euphrates."

ESV
14. saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."

RV
14. one saying to the sixth angel, which had the trumpet, Loose the four angels which are bound at the great river Euphrates.

RSV
14. saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."

NKJV
14. saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."

MKJV
14. saying to the sixth angel who had the trumpet, Loose the four angels who are bound at the great river Euphrates.

AKJV
14. Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

NRSV
14. saying to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."

NIV
14. It said to the sixth angel who had the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great river Euphrates."

NIRV
14. The voice spoke to the sixth angel who had the trumpet. It said, "Set the four angels free who are held at the great river Euphrates."

NLT
14. And the voice said to the sixth angel who held the trumpet, "Release the four angels who are bound at the great Euphrates River."

MSG
14. "Let the Four Angels loose, the Angels confined at the great River Euphrates."

GNB
14. The voice said to the sixth angel, "Release the four angels who are bound at the great Euphrates River!"

NET
14. saying to the sixth angel, the one holding the trumpet, "Set free the four angels who are bound at the great river Euphrates!"

ERVEN
14. It said to the sixth angel who had the trumpet, "Free the four angels who are tied at the great river Euphrates."