ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ PAV ]
11:33. ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਫੇਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਜੋ ਕਿਹੜੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਏਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।।
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ NET ]
11:33. So they answered Jesus, "We don't know." Then Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I am doing these things."
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ NLT ]
11:33. So they finally replied, "We don't know." And Jesus responded, "Then I won't tell you by what authority I do these things."
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ ASV ]
11:33. And they answered Jesus and say, We know not. And Jesus saith unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ ESV ]
11:33. So they answered Jesus, "We do not know." And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ KJV ]
11:33. And they answered and said unto Jesus, We cannot tell. And Jesus answering saith unto them, {SCJ}Neither do I tell you by what authority I do these things. {SCJ.}
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ RSV ]
11:33. So they answered Jesus, "We do not know." And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ RV ]
11:33. And they answered Jesus and say, We know not. And Jesus saith unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ YLT ]
11:33. and answering they say to Jesus, `We have not known;` and Jesus answering saith to them, `Neither do I tell you by what authority I do these things.`
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ ERVEN ]
11:33. So the leaders answered Jesus, "We don't know the answer." Jesus said, "Then I will not tell you who gave me the authority to do these things."
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ WEB ]
11:33. They answered Jesus, "We don\'t know." Jesus said to them, "Neither do I tell you by what authority I do these things."
ਮਰਕੁਸ 11 : 33 [ KJVP ]
11:33. And G2532 they answered G611 and said G3004 unto Jesus. G2424 We cannot tell G1492 G3756 . And G2532 Jesus G2424 answering G611 saith G3004 unto them, G846 {SCJ} Neither G3761 do I G1473 tell G3004 you G5213 by G1722 what G4169 authority G1849 I do G4160 these things. G5023 {SCJ.}

PAV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP