PAV
9. ਹੇ ਫਾਟਕੋ, ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਚੇ ਕਰੋ, ਹੇ ਆਦੀ ਦਰੱਵਜਿਓ, ਉੱਚੇ ਹੋ ਜਾਓ! ਤਾਂ ਜਲਾਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅੰਦਰ ਆਵੇਗਾ।

ERVPA

IRVPA
9. ਫਾਟਕੋ, ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਉੱਚੇ ਕਰੋ, ਹੇ ਆਦਿ ਦਰਵਾਜ਼ਿਓ, ਉੱਚੇ ਹੋ ਜਾਓ! ਤਦ ਜਲਾਲ ਦਾ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਅੰਦਰ ਆਵੇਗਾ।



KJV
9. Lift up your heads, O ye gates; even lift [them] up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

AMP
9. Lift up your heads, O you gates; yes, lift them up, you age-abiding doors, that the King of glory may come in.

KJVP
9. Lift up H5375 your heads H7218 , O ye gates H8179 NMP ; even lift [ them ] up H5375 , ye everlasting H5769 NMS doors H6607 ; and the King H4428 NMS of glory H3519 shall come in H935 W-VQY3MS .

YLT
9. Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!

ASV
9. Lift up your heads, O ye gates; Yea, lift them up, ye everlasting doors: And the King of glory will come in.

WEB
9. Lift up your heads, you gates; Yes, lift them up, you everlasting doors: The King of glory will come in.

NASB
9. Lift up your heads, O gates; rise up, you ancient portals, that the king of glory may enter.

ESV
9. Lift up your heads, O gates! And lift them up, O ancient doors, that the King of glory may come in.

RV
9. Lift up your heads, O ye gates; yea, lift them up, ye everlasting doors: and the King of glory shall come in.

RSV
9. Lift up your heads, O gates! and be lifted up, O ancient doors! that the King of glory may come in.

NKJV
9. Lift up your heads, O you gates! Lift up, you everlasting doors! And the King of glory shall come in.

MKJV
9. Lift up your heads, O gates; even lift up, O everlasting doors; and the King of glory shall come in.

AKJV
9. Lift up your heads, O you gates; even lift them up, you everlasting doors; and the King of glory shall come in.

NRSV
9. Lift up your heads, O gates! and be lifted up, O ancient doors! that the King of glory may come in.

NIV
9. Lift up your heads, O you gates; lift them up, you ancient doors, that the King of glory may come in.

NIRV
9. Open wide, you gates. Open wide, you age-old doors. Then the King of glory will come in.

NLT
9. Open up, ancient gates! Open up, ancient doors, and let the King of glory enter.

MSG
9. Wake up, you sleepyhead city! Wake up, you sleepyhead people! King-Glory is ready to enter.

GNB
9. Fling wide the gates, open the ancient doors, and the great king will come in.

NET
9. Look up, you gates! Rise up, you eternal doors! Then the majestic king will enter!

ERVEN
9. Gates, proudly lift your heads! Open, ancient doors, and the glorious King will come in.