PAV
7. ਏਸ ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦੱਸਵੇਂ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪਵਿੱਤ੍ਰ ਸਭਾ ਹੋਵੇ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਿਉ ਪਰ ਕੋਈ ਕੰਮ ਧੰਦਾ ਨਾ ਕਰੋ

ERVPA

IRVPA
7. ਇਸ ਸੱਤਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਦਸਵੇਂ ਦਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸਭਾ ਹੋਵੇ ਜਿਸ ਦੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਿਆਂ ਜਾਨਾਂ ਨੂੰ ਦੀਨ ਕਰੋ, ਪਰ ਕੋਈ ਕੰਮ-ਧੰਦਾ ਨਾ ਕਰੋ।



KJV
7. And ye shall have on the tenth [day] of this seventh month an holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall not do any work [therein: ]

AMP
7. And you shall have on the tenth day of this seventh month a holy [summoned] assembly; [it is the great Day of Atonement, a day of humiliation] and you shall humble and abase yourselves; you shall not do any work in it.

KJVP
7. And ye shall have H1961 VQY3MS on the tenth H6218 [ day ] of this H2088 D-PMS seventh H7637 D-ONUM month H2320 LD-NMS a holy H6944 convocation H4744 ; and ye shall afflict H6031 your souls H5315 : ye shall not H3808 NADV do H6213 any H3605 NMS work H4399 [ therein ] :

YLT
7. `And on the tenth of this seventh month a holy convocation ye have, and ye have humbled your souls; ye do no work;

ASV
7. And on the tenth day of this seventh month ye shall have a holy convocation; and ye shall afflict your souls: ye shall do no manner of work;

WEB
7. On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall do no manner of work;

NASB
7. "On the tenth day of this seventh month you shall hold a sacred assembly, and mortify yourselves, and do no sort of work.

ESV
7. "On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work,

RV
7. And on the tenth day of this seventh month ye shall have an holy convocation; and ye shall afflict your souls; ye shall do no manner of work:

RSV
7. "On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation, and afflict yourselves; you shall do no work,

NKJV
7. ' On the tenth [day] of this seventh month you shall have a holy convocation. You shall afflict your souls; you shall not do any work.

MKJV
7. And you shall have a holy convocation on the tenth of this seventh month. And you shall afflict your souls. You shall not do any work.

AKJV
7. And you shall have on the tenth day of this seventh month an holy convocation; and you shall afflict your souls: you shall not do any work therein:

NRSV
7. On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation, and deny yourselves; you shall do no work.

NIV
7. "`On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work.

NIRV
7. " 'On the tenth day of the seventh month, come together for a special service. You must not eat anything on that day. You must not do any work on it.

NLT
7. "Ten days later, on the tenth day of the same month, you must call another holy assembly. On that day, the Day of Atonement, the people must go without food and must do no ordinary work.

MSG
7. "On the tenth day of this seventh month, gather in holy worship, humble yourselves, and do no work.

GNB
7. Gather for worship on the tenth day of the seventh month; eat no food and do no work.

NET
7. "'On the tenth day of this seventh month you are to have a holy assembly. You must humble yourselves; you must not do any work on it.

ERVEN
7. "There will be a special meeting on the tenth day of the seventh month. During that day you must not eat any food, and you must not do any work.